глава 1ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ І ТЕРМІНОЛОГІЯ
§1.
ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
- Організатором взаємних букмекерських парі в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl є Фірма LV BET Букмекерські парі тов. з о.о. (далі «Товариство») з місцезнаходженням в місті Катовіце, вул. Мельхіора Ваньковича 3, внесена в реєстр підприємців Національного судового реєстру за номером 0000534588 районним судом Катовіце - Схід в місті Катовіце, VIII Господарський відділ - Національний судовий реєстр, NIP (Індивідуальний податковий номер): 9542751776, REGON (обліковий номер в Національному реєстрі суб’єктів підприємницької діяльності): 360297047. Товариство має ліцензію на організацію взаємних букмекерських парі в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl. № PS4.6831.9.2016 EQK, видану 13 травня 2016 року міністром з питань державних фінансів,
- Ці Правила (далі – «Правила») були опрацьовані відповідно до закону від 19 листопада 2009 р. «Про азартні ігри» (далі – ««Закон») і набули чинності з дня їх затвердження міністром, відповідальним за державні фінанси. Усі взаємні букмекерські парі, організовані в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl, укладаються згідно з принципами, встановленими цими Правилами.
- Організовані Товариством взаємні букмекерські парі в мережі Інтернет доступні виключно на веб-сайті lvbet.pl, який може мати різні графічні версії, наприклад, m.lvbet.pl (веб-сайт lvbet.pl, оптимізований графічно для мобільних пристроїв), highcontrast.lvbet.pl (веб-сайт lvbet.pl з високою контрастністю для слабовидячих користувачів), які функціонують як один веб-сайт lvbet.pl і обслуговуються на lvbet.pl серверами Товариства. В залежності від типу браузера, який використовується Клієнтом, веб-сайт може відображатися як https://lvbet.pl, www.lvbet.pl, secure: //lvbet.pl тощо.
- Взаємні букмекерські парі, організовані Товариством в мережі Інтернет на сайті lvbet.pl, можна укладати тільки на ті події, які доступні на цьому веб-сайті.
- Прийняття цих Правил є обов’язковою умовою для створення LV-акаунта.
- Кожний Клієнт має право та обов’язок ознайомитись із положеннями цих Правил та зобов’язаний їх дотримуватися. Незнання чи нерозуміння Правил не призводить до того, що ставка стає недійсною, а при врегулюванні будь-яких суперечок, що виникають у зв’язку із укладенням парі, не можна брати до уваги той факт, що Клієнт не знає положень Правил.
- Перед тим, як укласти парі, Клієнт може звернутися до уповноважених співробітників Товариства з проханням пояснити значення окремих положень Правил на веб-сайті https://lvbet.pl/pomoc/. Роз’яснення, отримані від співробітників, мають виключно інформативний характер. Укладення парі означає, що Клієнт ознайомився з принципами, описаними в Правилах і прийняв їх незалежно від рівня їх зрозуміння. Товариство не несе відповідальності за помилки Клієнта, що виникають внаслідок незнання чи нерозуміння Правил.
- Товариство залишає за собою право відмовитися укладати договір із Клієнтом, не вказуючи причини.
- Термінологія, прийнята для цих Правил:
- Фірма LV BET Букмекерські парі тов. з о.о. з місцезнаходженням в місті Катовіце, вул. Мельхіора Ваньковича 3, внесена в реєстр підприємців Національного судового реєстру за номером 0000534588 Районним судом Катовіце - Схід в місті Катовіце, VIII господарський відділ - Національний судовий реєстр, NIP: 9542751776, REGON: 360297047,
- Правила - затверджені міністром, відповідальним за державні фінанси Правила укладення взаємних букмекерських парі в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl, організованих Фірмою LV BET Букмекерські парі тов. з о.о. з місцезнаходженням в місті Катовіце,
- Парі – взаємне букмекерське парі, організоване Товариством і укладене в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl,
- Принципи відповідальної гри - принципи, викладені більш широко в окремих Правилах відповідальної гри,
- Стаціонарна контора – «наземна» контора, в якій Товариство приймає ставки і яка діє на підставі окремої ліцензії міністра, відповідального за державні фінанси,
- Рахунок - будь-який рахунок, який для Клієнта ведуть затверджені Товариством постачальники платіжних послуг, про яких говориться в ст. 4 абз. 2 пункти 1-4, 6 та 9 Закону від 19 серпня 2011 р. «Про платіжні послуги».
- Lvакаунт – профіль Клієнта, створеній в домені lvbet.pl, який моєе бути тимчасовим (після вступної реєстрації) або постійний (після повної режстрації).
- Фірма LV BET Букмекерські парі тов. з о.о. з місцезнаходженням в місті Катовіце, вул. Мельхіора Ваньковича 3, внесена в реєстр підприємців Національного судового реєстру за номером 0000534588 Районним судом Катовіце - Схід в місті Катовіце, VIII господарський відділ - Національний судовий реєстр, NIP: 9542751776, REGON: 360297047,
глава 2ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
§2
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
- Ці Правила становлять основу для укладення взаємних букмекерських парі в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl.
- Участь у взаємних букмекерських парі в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl можуть брати лише ті фізичні особи, яким виповнилось 18 років і які успішно пройшли реєстрацію, вказану в § 5 цих Правил, які здійснюють платежі Товариству або одержують платежі від Товариства за посередництвом постачальників платіжних послуг, про яких йдеться в ст. 4 абз. 2 пункти 1-4, 6 та 9 Закону від 19 серпня 2011 р. «Про платіжні послуги».
- Парі укладаються виключно на території Республіки Польща.
- Укладати парі не можуть особи, яким відповідно до Закону від 6 червня 1997 р. заборонено брати участь у азартних іграх та особи, зазначені у § 5, абз. 16 Правил, а також особи, які самостійно заблокували можливість укладати взаємні букмекерські парі в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl в період дії блокади у відповідності до принципів відповідальної гри.
- Всі парі, укладені особами, які не мають на це прав, будуть скасовуватись.
- Всі парі, укладені з порушенням положень цих Правил, можуть бути скасовані Товариством.
- Клієнт має право закрити LV-акаунт у будь-який час без вказання причини.
- У разі порушення Клієнтом будь-якого положення цих Правил, Товариство має право закрити LV-акаунт Клієнта.
- Прийняття цих Правил означає, що Клієнт погоджується з наданням йому послуг в електронному вигляді, а також з обробкою його персональних даних Товариством і зберіганням їх у відповідності до Закону від 29 серпня 1997 року «Про захист персональних даних» і у відповідності до інших правових норм.
§3.
УКЛАДЕННЯ ПАРІ
- Взаємні букмекерські парі - це парі з грошовими або речовими виграшами, що полягають у вгадуванні результатів різноманітних подій, в тому числі віртуальних, в яких Клієнти роблять грошові ставки, а розмір виграшів залежить від узгодженого між Товариством і тим, хто вплачує грошову ставку співвідношення між внесеними коштами і виграшом.
- Обставини, які визначають виграш (спортивного змагання людей чи тварин, різноманітних суспільних та політичних подій тощо), не можуть бути будь-кому відомі наперед.
- Букмекерське парі - це парі, виграш в якому обумовлений вгадуванням результатів спортивного змагання між людьми чи тваринами (у тому числі комп’ютерних подій, що стосуються спортивних змагань людей або тварин) або зайнятого в спортивному змаганні місця або вгадування результатів інших суспільних і політичних подій, які цікавлять Клієнтів за умови, що парі не суперечать моральним або етичним принципам (військові дії, події, пов’язані з насильством, приватним життям, стихійними лихами тощо).
- Розмір виграшу залежить від узгодженого між Товариством та тим, хто робить ставку співвідношення між внесеними коштами і виграшом.
- Виграш, який отримує Клієнт, є результатом узгодженого між Товариством та Клієнтом, який робить ставку, співвідношення між внесеними коштами і виграшом, розрахованим як добуток зробленої ставки та коефіцієнта для цього парі, з застереженням подальших положень, про які йдеться в § 11 цих Правил.
- Як віртуальні події розуміються події, які генерує комп’ютер і які стосуються спортивного змагання людей чи тварин.
- Товариство залишає за собою право приймати на сайті lvbet.pl ставки, зроблені тільки на території Республіки Польща.
- Товариство здійснює діяльність, спрямовану на боротьбу з залежністю від азартних ігор згідно з окремими процедурами, дотримується принципів відповідальної гри, вимагаючи, щоб їх також дотримувалися і Клієнти, і залишає за собою право не укладати парі з Клієнтами, щодо яких існує підозра в залежності від азартних ігор.
- Клієнт може самостійно заблокувати можливість участі в парі на веб-сайті lvbet.pl на окреслений період в налаштуваннях LV-акаунта, особливо якщо він вважає, що в нього є залежність від азартних ігор.
§4.
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ, НЕОБХІДНІ ДЛЯ КОРИСТУВАННЯ LVBET.PL
- Технічні вимоги, необхідні для співпраці з телеінформаційною системою:
- доступ до мережі Інтернет,
- Інтернет-браузер,
- обліковий запис електронної пошти.
- доступ до мережі Інтернет,
- При користуванні електронною послугою необхідно:
- дотримуватись правил безпечного використання Інтернету,
- використовувати антивірусні програми та брандмауери (firewall), а також здійснювати їх оновлення в поточному режимі.
- дотримуватись правил безпечного використання Інтернету,
Надання послуг електронним способом після логування на веб-сайті lvbet.pl здійснюється за допомогою протоколу HTTPS або іншого протоколу безпечного спілкування в Інтернеті.
§5.
ПРОЦЕС РЕЄСТРАЦІЇ
- Укладати парі в домені lvbet.pl можна після правильної реєстрації Клієнта , яка може бути всиупною або повною.
Вступна реєстрація дає Клієнту змогу отримати тимчасовий LV акаунт.
Повна реєстрація, яка передбачає перевірку персональних даних Клієнта, його вік, вказання розрахункового рахунку, відкритого на ім’я і прізвище Клієнта, лише тоді дає змогу користуватися повною функціональністю сайту lvbet.pl і отримання Клієнтом постійного LV акаунта.
Тимчасовий LV акаунт це акаунт, який Клієнт відкриває для себе при вступній процедурі реєстрації. З приводу його тимчасового характеру, при користуванні ним діють ліміти максимальних сум ставок, за які можна заключати парі. Сума усіх ставок, за які можна заключати парі, користуючись тимчасовим LV акаунтом не може перевищувати загалом 5 200 злотих. З тимчасового LV акаунта не можна виплачувати жодних депозитів і виграшів. Будь-які вирлати депозитів і виграшів є можливими лише після переоформлення тимчасового LV акаунта на постійний LV акаунт, що відбувається після проведення Кліжнтом повної реєстрації.
- Для того щоб правильно виконати вступну реєстрацію і отримати тимчасовий LV акаунт Клієнт зобов’язаний заповнити формуляр вступної реєстрації в домені lvbet.pl і вказати дійсні дані:
- ім’я і прізвище,
- номер PESEL (якщо його має),
- дату народження і адресу проживання (у випадку, якщо не має номеру PESEL),
- адресу e-mail,
- номер мобільного телефону.
Тимчасовий LV акаунт відкривається після проведення перевірки вказаної Клієнтом адреси е-mail або номеру мобільного телефону.
- Для того, щоб правильно зареєструватися і отримати постійний LV акаунт, Клієнт зобов’язується:
a) правильно заповнити формуляр, який знаходиться в домені lvbet.pl,
b) додати до формуляра скан-копію або фотографію посвідчення особи або паспорта,
c) Якщо Клієнт є іноземцем, він зобов’язаний у кожному випадку додати паспорт з чітко видимими персональними даними та номером документу, що посвідчує особу,
d) або відвідати будь-яку стаціонарну точку, де процес повної реєстрації можна виконати за допомогою персоналу, обслуговуючого такий пункт.
Кольорова скан-копія або фотографія посвідчення особи або паспорта, зазначених вище, повинні містити поля з наступними чітко видимими даними:
a) м’я та прізвище,
b) дата народження,
c) номер PESEL (якщо документ його містить),
d) номер посвідчення особи чи паспорта,
e) трок дії документа.
Інші дані, які містяться в документі, Клієнт може вкрити або закреслити. Товариство залишає за собою право відхилити тріснутий або пошкоджений ідентифікаційний документ, наданий з метою перевірки LV-акаунта.
У випадку реєстрації в стаціонарній контори Клієнт зобов’язаний пред’явити посвідчення особи або паспорт, а у разі, якщо Клієнт є іноземцем - паспорт, для перевірки працівником стаціонарної контори наданих персональних даних та віку Клієнта, а також з метою впровадження в систему lvbet.pl скан-копії такого документу.
Клієнт несе відповідальність за правдивість і правильність всіх даних, які він надає Товариству під час реєстрації, і зобов’язаний оновлювати надані дані у разі їх зміни.
Відкриваючи LV-акаунта Клієнт заявляє, що перед його укладенням він ознайомився з цими Правилами та приймає їх положення, а надані ним дані є правдивими, а також, що йому виповнилось 18 років.
Товариство зберігає за собою право відмовити Клієнту у відкритті тимчасового або постійного LV-акаунта.
У випадку, якщо у Товариства появляться сумніви що до ретельності правдивості даних, вказаних в реєстраційному формулярі тимчасової реєстрації, Товариство може відмовити Клієнту у створенні тимчасового LV-акаунта і для надання змоги користуватися сайтом lvbet.pl за умови відкриття Клієнтом постійного LV-акаунта, щоб перевірити повністю дані Клієнта.
З метою безпеки та ідентифікації Клієнтів, кожний Клієнт матиме унікальний логін (Ім’я Користувача), який він вибере, та пароль, які будуть використовуватися для входу в LV-акаунт і які Клієнт завжди повинен правильно вводити перед залогуванням в LV-акаунті. Логін не може містити слів або змісту, які визнані вульгарними, образливими або суперечать принципам соціального співіснування.
Клієнт має право змінити пароль відповідно до умов безпеки, встановлених Товариством.
Клієнт зобов’язаний завжди використовувати свої ідентифікаційні дані (логін та пароль) таким чином, щоб запобігти їх використанню третіми особами та розголошенню.
Товариство не несе відповідальності за збитки, що виникають внаслідок надання Клієнтом іншим особам логіну або паролю до LV-акаунта та інших даних, які стосуються його особисто і які пов’язані з участю в укладанні парі навіть тоді, коли Клієнт зробив це ненавмисно, а також за інші збитки, що виникають внаслідок неправильного використання Клієнтом LV-акаунта.
В укладенні парі не можуть брати участі особи, які є власниками команд, груп або тварин, які приймають участь в подіях, щодо яких укладається парі, особи, які мають з Товариством трудові відносини, а також чоловіки/дружини вищевказаних осіб та особи, яким суд заборонив наближатись до стаціонарних контор та брати участь в азартних іграх, а також особи, які безпосередньо беруть участь у подіях, на які укладаються парі.
Для логування на LV-акаунті Клієнт використовує свої ідентифікаційні дані, тобто логін та пароль. Користування LV-акаунтом є необмеженим, добровільним та безкоштовним, але водночас LV-акаунт є необхідним для участі у взаємних букмекерських парі, які Товариство організує в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl.
Принципи та умови користування LV-акаунтом:
Кожен Клієнт може мати тільки один LV-акаунт,
Мульті-акаунти (два або більше облікових записів, які зареєструвала або використовує одна особа) будуть закриті негайно після їх виявлення. Парі, укладені з використанням мульті-акаунтів будуть скасовані, а ставки повернені відповідно до положень § 18.
Для того, щоб зробити ставку на парі, Клієнт мусить поповнити рахунок на LV-акаунті. Клієнт може поповнити рахунок на LV-акаунті, здійснивши переказ грошових коштів на вказаний рахунок Товариства виключно за посередництвом постачальників платіжних послуг, затверджених Товариством, про яких йдеться в ст. 4 абз. 2 пункти 1-4, 6 та 9 Закону від 19 серпня 2011 р. «Про платіжні послуги». Внесена сума автоматично приписується до LV-акаунта Клієнта. Без поповнення рахунку на LV-акаунті неможливо укласти парі або зробити ставку.
Виведення грошових засобів, приписаних до LV-акаунта постійного Клієнта, здійснюється на вимогу Клієнта, який може в будь-який час зробити доручення на виведення виключно за посередництвом постачальників платіжних послуг, про яких йдеться в ст. 4 абз. 2 пункти 1-4, 6 та 9 Закону від 19 серпня 2011 р. «Про платіжні послуги» на рахунок, вказаний Клієнтом, який повинен належати йому і повинен бути попередньо вказаний в LV-акаунті постійного Клієнта. Товариство залишає за собою право вимагати додаткові документи, якщо вважає, що вказаний рахунок не належить Клієнту, а у разі сумніву відмовитись вивести кошти на вказаний рахунок.
Внесення і виведення коштів може здійснюватися тільки в польських злотих.
Клієнт має право, використовуючи форму, що знаходиться на веб-сайті lvbet.pl, зробити доручення щодо виведення коштів, накопичених на LV-акаунті. Товариство виведе вказані кошти на рахунок Клієнта, приписаний до LV-акаунта, протягом 7 робочих днів, починаючи з наступного дня від моменту, коли Товариство отримало доручення виведення.
У випадку, якщо сума грошових коштів буде приписана до LV-акаунта неналежним чином (наприклад, помилка постачальника платіжних послуг, працівника Товариства, запис неправильного результату, зміна результату, неправильний банківський переказ тощо) Товариство має право неправильно приписану суму відрахувати від суми, що знаходиться на LV-акаунті Клієнта без його згоди. Якщо Клієнт до того, як Товариство відрахує неправильно приписану суму, виведе її або використає для укладення програних парі, він зобов’язаний сплатити Товариству невистачаючу суму протягом десяти календарних днів, починаючи з дня доручення платежу. Товариство має право призупинити дію LV-акаунта Клієнта до моменту погашення боргу, а також має право подати в суд позовну заяву про відшкодування збитків відповідно до положень Цивільного кодексу.
Перед тим, як Клієнт скасує свій LV-акаунт, він зобов’язаний вивести всі грошові кошти, приписані до його LV-акаунта. Скасування LV-акаунта можливе лише після виведення всіх коштів, приписаних до LV-акаунта Клієнта. Якщо LV-акаунт скасовує Товариство, кошти будуть виведені до скасування LV-акаунта Клієнта на рахунок, вказаний в його LV-акаунті. Стосуються вимоги § 5 абз. 2 відносно тимчасових LV-акаунтів.
- Товариство має право призупинити виведення грошових засобів з LV-акаунта у випадку:
i. Обґрунтованої підозри в тому, що LV-акаунтом користується несанкціонована особа,
ii. Обґрунтованої підозри в тому, що Клієнт здійснив злочин або правопорушення, зокрема підозри в порушенні положень стосовно дійсності документів або стосовно майна, а також підозри в порушенні положень закону, що стосується боротьби з відмиванням брудних грошей та фінансуванням тероризму.
Вказане вище призупинення виведення коштів триватиме до моменту підтвердження, що Клієнт не вчинив жодного злочину або правопорушення, а також що виведення здійснюється на рахунок особи, яка має на це право.
- Товариство не буде виводити будь-які кошти, накопичені на LV-акаунті Клієнта, якщо виникне одна з вказаних передумов:
i. Клієнт порушив положення Закону або цих Правил,
ii. Клієнт вчинив злочин або правопорушення,
iii. LV-акаунтом користується несанкціонована особа.
Товариство залишає за собою право відмовитися від виведення коштів, приписаних до LV-акаунта у випадку, якщо Клієнт не використовує при укладенні взаємних букмекерських парі як мінімум 50% внесених коштів.
Товариство категорично не допускає жорстокого, образливого або агресивного поводження з будь-яким із своїх працівників або іншими Клієнтами. Якщо Товариство вважатиме, що Клієнт поводиться так, як описано вище, воно залишає за собою право призупинити і/або закрити LV-акаунт і/або вжити всі необхідні у таких випадках заходи.
Для зменьшення ризика, зв’язаного з відмиванням брудних грошей і фінансуванням тероризму, моніторуються або можуть моніторуватися:
ідентифікаційні дані Клієнта,
Профіль ризика Клієнта, його фінансові звички і поведінка, а також походження грошових засобів, що вносяться на LV-акаунт,
інші дані, згідно з законом.
У випадку, якщо появиться підозра, що LV-акаунт використовуєтьс особою, яка не має до цього права, Товариство має право домагатися додаткової перевірки, тобто відправлення по електронній пошті або представлення в стаціонарній точці додаткового документу, підтверджуючого особу. В даній ситуації LV-акаунт може бути заблокований разом з можливістю виконання вплат або виплат, до моменту підтвердження, що LV-акаунт використовується уповноваєеною до цього особою.
- Клієнт зобов’язаний дотримуватися положень цих Правил.
- Клієнт зобов’язаний не зловживати електронними засобами зв’язку, а також не надавати телеінформаційним системам Товариства інформацію:
- яка спричиняє порушення роботи або перевантаження телеінформаційних систем Товариства або інших суб’єктів, які безпосередньо чи опосередковано беруть участь у наданні електронних послуг,
- яка порушує майнові права третіх осіб, загальноприйняті суспільні норми або є несумісною із чинним законодавством,
- вміст якої є незаконним, образливим, оманливими або містить віруси, які можуть викликати неполадки або пошкодити комп’ютерні системи.
- яка спричиняє порушення роботи або перевантаження телеінформаційних систем Товариства або інших суб’єктів, які безпосередньо чи опосередковано беруть участь у наданні електронних послуг,
§6.
ОБОВ’ЯЗКИ КЛІЄНТА
У разі невиконання Клієнтом своїх зобов’язань, викладених в цих Правилах, Товариство має право заблокувати доступ Клієнта до послуг, які надаються електронним шляхом і звернутись з позовом про відшкодування збитку відповідно до положень Цивільного кодексу.
глава 3КОЕФІЦІЄНТ ТА ПАРІ
§7.
КОЕФІЦІЄНТ ТА ЙМОВІРНА СУМА ВИГРАШУ
- Коефіцієнт - це фактор, який використовується для розрахунку виграшу.
- Кожна подія, вказана в пропозиції букмекера, має призначений цифровий коефіцієнт (далі – «Коефіцієнт»). Коефіцієнт - це цифрова попередня оцінка ймовірності виникнення певної події. Для кожного виду події Товариство буде встановлювати коефіцієнт на власний розсуд.
- Ймовірна Сума Виграшу (далі – «ЙСВ») - це сума грошей, яка повинна бути виплачена Клієнтові, який зробив ставку на веб-сайті lvbet.pl. Дана сума є належною у тому випадку, якщо Клієнт правильно вгадає результат події, на яку було зроблено ставку. ЙСВ розраховується відповідно до узгодженого між Товариством та Клієнтом, який робить ставку, співвідношення між внесеними коштами і виграшом, добутком індексу, зробленої ставки і коефіцієнта, який відноситься до даного парі з урахуванням положень § 12 Правил.
- На момент укладення парі коефіцієнт є обов’язковим для обох Сторін парі незалежно від будь-яких подальших змін (зменшення, збільшення коефіцієнту). Після укладення кожного парі Товариство має право змінювати коефіцієнти, причому у випадку укладених попередньо парі коефіцієнт, вказаний на виданому підтвердженні, надалі залишається дійсним.
- ЙСВ в парі Ординар розраховується шляхом відповідного множення добутку індексу (коефіцієнту, що випливає із обов’язкового розміру податку, який може бути зміненим), ставки і коефіцієнту згідно з наступною формулою:
ЙСВ в комбінованих парі розраховується шляхом множення добутку індексу і ставки та добутку коефіцієнтів згідно з наступною формулою:
- Проміжні результати завжди округлені до двох десяткових знаків, однак якщо третя цифра після коми становить число 5 або більше, результат округлюється до вищого.
Приклади:
Парі Ординар за 100 PLN з коефіцієнтом 1,5
ЙСВ = (індекс x 100 PLN) x (1,5)
Експрес за 100 PLN з коефіцієнтом 1,5 і 1,3
ЙСВ = (індекс x 100 PLN) х (1,5 х 1,3)
- ЙСВ в Системі - це сума окремих ЙСВ з комбінації (Ординар і Експрес), які є частиною системного парі.
- Товариство залишає за собою право ловольного визначення вартості показника, вказаного в § 7 pkt. 5 i 6 доних Правил.
ЙСВ = (індекс x ставка) x добуток коефіцієнту.
ЙСВ = (індекс x ставка) x добуток коефіцієнтів.
§8.
ВИДИ ПАРІ
- Товариство дає можливість укладати наступні основні види парі на умовах, зазначених у цих Положеннях:
- на окремі матчі з двома можливими результатами - символом «1» позначається вид парі на виграшу гравця або команди, вказаних першими, символом «2» позначається вид парі на їх програш:
● на матчі без чітко визначеного часу гри, коли перемога визначається сумою очок або сетів, передбачених правилами,
● на матчі із заздалегідь визначеною Правилами тривалістю гри з можливим використанням подальших додаткових умов (наприклад, черговість в змаганнях, овертайм, штрафні удари, продовження з огляду на незалежні обставини, такі як відсутність електроенергії на стадіон, тощо).
- на окремі матчі з трьома можливими результатами - окрім символів «1» та «2», призначених для окреслення виграшу або програшу гравця або команди, вказаних першими, використовується також символ «X» для окреслення результату «нічия». Спеціальним видом парі на матч з трьома результатами (1, X, 2) є так званий Подвійний шанс. Подвійний шанс - це одночасне парі на два результати.
● Подвійний шанс «1X» означає парі на виграш команди, яка в пропозиції Товариства вказується як домашня (1) або на нічию (X). Гравець програє у тому випадку, коли матч виграє гостьова команда, позначена символом (2).
● Подвійний шанс «X2» означає укладення парі на виграш команди, вказаної як гостьова (2) або на нічию (X). Клієнт програє у тому випадку, коли матч виграє домашня команда (1).
● Подвійний шанс «12» означає укладення парі на результат, коли матч не закінчиться нічиєю.
- У випадку парі виду «Outright», тобто на перемогу гравців, команд, кандидатів на посади в політиці тощо в довгостроковому і короткостроковому суперництві. При укладанні парі на переможця, Клієнт вказує переможця одних змагань відповідної дисципліни короткострокового або довгострокового змагання або укладає парі на конкретну групу гравців (команд). У випадку більш ніж одного переможця у тій самій події, при розрахунку парі буде застосовано принцип «Dead Heat» (принцип справедливості). Це означає, що в ситуації, коли два або більше учасників оголошуються переможцями парі виду «Оutright», коефіцієнти на учасників події «Оutright», які стали переможцями, будуть поділені на кількість учасників, які беруть участь у представленому сценарії. Наприклад: Якщо коефіцієнт для гравця А як найкращого бомбардира на Чемпіонаті світу склав 4, а в кінцевому результаті 3 гравці закінчили турнір із однаковою найбільшою кількістю забитих голів (включаючи гравця А), тоді коефіцієнт для гравця А буде розділений на 3. У цьому випадку остаточний коефіцієнт для гравця А (після застосування принципу «Dead Heat») буде дорівнювати 1,33 (4 розділити на 3),
- на місця, зайняті гравцями, командами, кандидатами на посади в політиці тощо у довгостроковому і короткостроковому суперництві. При укладенні парі на місце, яке займуть гравці або команди – Клієнт вказує зайняте ними місце в наведеному діапазоні у відповідності з офіційними результатами. Наприклад, як парі «1-4» розуміється, що Клієнт прогнозує, що гравець або команда займуть місце від 1 до 4. . В парі на місця входять наступні види парі:
● таблиці змагань для чемпіонатів та інших спортивних заходів,
● індивідуальні матчі з окремих дисциплін або всі разом.
- на віртуальні події, які полягають у прогнозуванні результатів подій, генерованих комп’ютером, що стосуються спортивного суперництва людей або тварин, в яких середня запрограмована вартість виграшів окреслюється у відповідності до положень закону «Про азартні ігри», принципи яких представлені в § 8 п. 10 Правил.
- безпосередньо пов’язані з формою спортивних результатів або іншими заходами, що характеризуються як парі згідно з коефіцієнтом. Це можуть бути парі на:
● точний результат вибраної події (наприклад, 3:3 у футбольному матчі),
● перемогу конкретної команди в конкретному матчі з мінімальною різницею в кількості голів,
● найкращого бомбардира конкретного довгострокового суперництва,
● кількість голів у конкретному матчі (раунді зустрічей),
● результат конкретної частини матчу (наприклад, тайму),
● автора першого, останнього або іншого попередньо вказаного гола в даному матчі.
- Парі в режимі Live (укладаються впродовж тривання конкретної події). На попередньо визначені та спеціально окреслені («Live») події Товариство може приймати ставки в ході тривання конкретних подій:
● Коефіцієнти окремих видів обробляються в поточному режимі і є дійсними тільки в момент укладення парі. Парі в режимі Live укладаються на веб-сайті lvbet.pl.
● Парі в режимі Live, укладене на веб-сайті lvbet.pl, не може бути скасоване (а ставка повернена).
● Товариство (компанія?) залишає за собою право скасувати парі, які були укладені з невідповідним коефіцієнтом з приводу запізнення трансляції «наживо». Товариство також залишає за собою право призупинити можливість укладення парі у будь-який час у випадку відсутності трансляції, підозри в тому, що результат матчу був «договірним» або у випадку інших технічних проблем.
● Доступність парі в режимі Live може відрізнятися в залежності від виду спорту та виду спортивної події. Товариство не буде допускати будь-які навмисні та неодноразові випадки укладення парі в режимі Live на події, результат яких вже відомий. Якщо з будь-якої причини система прийме парі в режимі Live на події, результат яких вже відомий, всі ці парі скасовуються, а ставки повертаються. У таких випадках Товариство залишає за собою право розпочати судове провадження та призупинити дію LV-акаунта Клієнта.
- на окремі матчі з двома можливими результатами - символом «1» позначається вид парі на виграшу гравця або команди, вказаних першими, символом «2» позначається вид парі на їх програш:
- Детальна інформація про парі, організовані Товариством, може бути опублікована на веб-сайті lvbet.pl за допомогою офіційних повідомлень, в яких, зокрема, може міститись докладний опис принципів укладення парі та обмеження ставок і лімітів виграшу, розмір виграшів, розмір та спосіб розподілу та розрахунку призового фонду, коефіцієнт, детальні принципи прогнозування події, розрахунку виграшів, бонусів та рекламних акцій тощо.
Приклад:
Товариство може надавати новим Клієнта бонус, який полягає в запропонуванні їм кращого коефіцієнту або множника для даного парі. У такому випадку інформація може бути опублікована у формі повідомлення - Правил користування бонусом (які повністю відповідають загальним принципам щодо укладення парі, положенням Закону, ліцензії та положенням цих Правил), в якому говоритиметься про те, що лише для нових Клієнтів, які користуються цим бонусом, застосовується мінімальна та максимальна, вказана в повідомленні ставка такого парі.
- Товариство може деталізувати умови укладення парі в пропозиції щодо конкретного парі, або в повідомленні, публікованому на інтернетному сайті lvbet.pl, з якими Клієнт може ознайомитись перед укладенням парі і які будуть обов’язковими у випадку даного парі. Деталізовані умови парі відповідатимуть загальним принципам укладення парі, що випливають із положень законодавства, ліцензії Товариства та цих Правил.
Приклад:
Гра в шашки має багато різновидів, але спортивною дисципліною вважаються лише стокліткові шашки (на дошці розміром 10 х 10), відомі також як міжнародні шашки. Тоді як канадські шашки граються на дошці 12 х 12. Через декілька місяців будуть проводитися конкретні змагання з шашок. Нажаль, організатор лише пізніше оголосить, які правила застосовуватимуться в змаганнях. Товариство приймає ставки, окреслюючи в пропозиції парі додаткові умови, що приймає парі лише на результат матчу із спортивних шашок (дошка 10 х 10). Якщо виявиться, що матч із спортивних шашок не відбувся (наприклад, дошки мали 12 Х 12), подія вважатиметься такою, що не відбулась, а ставки будуть повернені.
Приклад 2:
Товариство приймає ставки на конкретний матч з американського футболу між командами Philadelphia Eagles і Atlanta Falcons. В пропозиції парі Товариство додатково вказує, що якщо з будь-якої причини матч не відбудеться і буде перенесений на понад 30 годин або його буде припинено і не буде завершено протягом наступних 15 годин, всі ставки будуть повернені.
Приклад 3:
Товариство додатково вказує, що якщо в матчі, описаному у прикладі 2, з будь-якого приводу не гратиме основний спортсмен команди Philadelphia Eagles Метт Барклі, матч буде вважатися таким, що не відбувся, а всі ставки будуть повернені.
- Товариство припускає можливість зміни умов укладених парі у випадках, передбачених в § 11 цих Правил.
- Якщо будь-який вид події, що стосується суперництва людей або тварин, не описаний в Правилах, в тому числі в спеціальному описі для окремих парі, що знаходяться на веб-сайті, Товариство залишає за собою право вирішувати спірні випадки в індивідуальному порядку, виходячи з загальноприйнятих принципів цієї події.
- Крім цього Товариство буде пропонувати парі на різні події, які не зазначені в цих Правилах, зокрема на нестандартні події, такі як президентські вибори, вибори до Сейму, перегони на триколісних засобах тощо. У випадку пропонування таких парі Товариство залишає за собою право більш детально описати умови укладення парі безпосередньо в пропозиції цього парі. Загальні принципи укладення парі залишаються чинними.
- Товариство залишає за собою право виправити будь-яку помилку або неточність та вжити необхідних заходів для забезпечення задовольняючого рівня послуг, що надаються Клієнту. Очевидна помилка може бути викликана помилкою, допущеною людиною або технічною проблемою, що, в свою чергу, призведе до публікації невірної інформації на веб-сайті. Прикладами очевидних помилок можуть бути: невірно відображена (перевернута) лінія гандикапу, неправильні лінії більше / менше, неправильні коефіцієнти (наприклад, вказано 25,0 замість 2,50), неправильна назва учасника події, неправильний час матчу або очевидна помилка в системі. У таких випадках всі парі, яких це стосується, Товариство визнає недійсними і всі зроблені ставки повертає на рахунки Клієнтів. Крім того, якщо парі було укладене і прийняте з коефіцієнтами, які сильно відрізняються від існуючих на ринку на момент укладення парі або є помилковими в порівнянні з шансами одержання даного результату, Товариство має право повернути зроблені ставки.
- Інші детальні правила, що стосуються принципів укладення парі, містяться в Спеціальних принципах для кожного виду спорту або події, які доступні на веб-сайті lvbet.pl.
Клієнт повинен усвідомлювати можливі розбіжності в актуальному результаті події, що є предметом парі, які виникають, наприклад, з приводу затримки телетрансляції або радіотрансляції тощо. Товариство докладає всіх зусиль для того, щоб інформація про результати матчів в режимі Live і наведені статистичні дані були правильними, однак ці дані мають виключно інформативний характер і повинні розцінюватись як вказівки. Товариство не несе відповідальності за можливі помилки в результатах, які оголошуються «наживо», стосуються часу гри, статистичних або інших даних, які будуть надаватись в пропозиції щодо парі в режимі Live. В інтересі Учасника парі самостійно контролювати хід та результати події, оскільки ймовірні помилки, що стосуються фактичного результату події, не будуть прийматися до уваги при розгляді претензії.
Детальні правила організації парі на віртуальні події:
- під віртуальними подіями розуміються генеровані комп’ютерним шляхом події, що стосуються спортивного суперництва людей або тварин,
- програмне забезпечення для віртуальних видів спорту встановлюється на незалежному сервері, до якого підключений генератор результатів, а на працю генератора результатів не мають впливу ні Товариство, ні будь-яка третя особа,
- пропозиція коефіцієнтів для віртуальних подій буде публікуватись на веб-сайті lvbet.pl,
- принаймні деякі віртуальні події, які є предметом парі, пропонованих Товариством, будуть відтворюватися на веб-сайті www.lvbet.pl
- у віртуальних заходах середнє запрограмоване значення виграшів не може бути нижчим більш ніж на 5 відсоткових пунктів в порівнянні з середньою чисельністю виграшів у взаємних букмекерських парі, які стосуються ставок на вгадування подій, які не є віртуальними подіями за попередній місяць і вказуючих на контрольний пункт по відношенню до реальних подій,
- в парі на віртуальні події Клієнт має можливість робити ставки на результати віртуальних подій, які є відображенням реальних спортивних подій та спортивних змагань,
- парі щодо вгадування віртуальних подій, які пропонуються на веб-сайті Ivbet.pl, відбуваються в однаковій формі для всіх Клієнтів,
- початок і кінець віртуальної події, що пропонується на веб-сайті Ivbet.pl, є відбувається одночасно для всіх Клієнтів, які роблять ставки на цю подію,
- Клієнт, який робить ставку на вгадування віртуальних подій, не може перевірити результат цієї події перед її закінченням, строк якого визнається Товариством,
- результат віртуальної події, на яку укладається парі, стає доступним для всіх Клієнтів одночасно,
- результати поточних віртуальних спортивних подій Товариство буде представляти регулярно, а архівні результати віртуальних спортивних подій будуть зберігатися протягом 5 років, починаючи з кінця календарного року, в якому вони були архівовані. Після закінчення цього періоду Товариство буде видаляти дані,
- на вимогу Клієнта Товариство надаватиме інформацію про результати віртуальних подій, які відбулись до цього часу,
- в рамках віртуального спорту Товариство приймає ставки на веб-сайті lvbet.pl для таких подій, як:
i. кінні перегони
ii. собачі перегони
iii. перегони - спідвей
iv. перегони - велосипедний спорт
v. перегони - рисаки
vi. теніс
vii. футбольні матчі.
§9.
СПОСОБИ УКЛАДЕННЯ ПАРІ
- Укладати парі можна наступним чином:
- одинарна ставка - для окремих подій (далі - Ординар),
- кумульована ставка, яка містить принаймні дві незалежні події (далі - Експрес),
- системне парі, що містить різні комбінації окремих одинарних парі та кумульованих парі, вказаних Клієнтом (далі - Система)
- Одинарне парі (далі Ординар) - це парі на результат одного вибраного виду спорту або іншого заходу, що характеризується як парі. Право на виграш з’являється, коли особа, яка укладає парі, правильно вгадає результат події.
- Кумульовані парі (далі - Експрес) - це такі парі, в яких особа, яка укладає парі може об’єднувати парі на результати окремих подій, що містяться в пропозиції Товариства.
- Примітка: Однак на одному купоні не можна одночасно укладати парі, які взаємно підтримують один купон (співвідносяться одне з одним), наприклад:
- парі на перемогу у змаганні (зайняте місце) учасника разом із парі на перемогу того ж учасника в окремій події у випадку одного й того ж змагання,
- розміщення того самого об’єкту в різних місцях у списку результатів (Бразилія виграє, і в той же час Бразилія займе місце 1-2).
- парі на перемогу даної команди з рахунком 2: 0 і перемога цієї ж команди у матчі.
- у всіх випадках комп’ютер перевіряє, чи на купоні, на якому укладається парі, є взаємодоповнюючі парі і при необхідності не допускає їх до участі в грі. Однак якщо з якихось причин на одному купоні будуть укладені взаємодоповнюючі парі, у випадку виграшу дійсним буде тільки коефіцієнт першого взаємодоповнюючого парі, тоді як решта парі буде розраховуватись за коефіцієнтом 1,00.
- Системні парі (Система) - це різні комбінації одинарних парі (Ординар) і / або кумульованих парі (Експрес) на одному купоні. Кожне парі (Ординар або Експрес) або їх комбінація в системному парі (Система) є окремим договором укладення парі. У таких випадках кожне парі або їх комбінація - навіть якщо вони знаходяться на одному купоні подій - в світлі цих Правил та чинних норм розглядається як окремий доказ укладення парі.
- Право на одержання виграшу у випадку парі Експрес з’являється за умови, що особа, яка укладає парі, правильно вгадає всі складові парі за винятком парі Система, яке може бути виграшним також у випадку неправильного прогнозування однієї з подій.
- Якщо парі для всіх матчів, які відбулися в рамках парі Експрес, були прогнозовані правильно, і одночасно один або більше матчів закінчились без офіційного результату (нерозіграний, недограний), то особа, яка укладає парі має право одержати виграш за результатом інших матчів. Однак якщо будь-який з результатів подій в Експресі Клієнт вгадав неправильно, таке парі вважається програним навіть тоді, коли будь-яка подія (або більшість подій), що входять до Експресу, були завершені без офіційного результату.
- Якщо в парі Експрес буде укладене таке парі, але вже після того, як було доведено проведення одного з багатьох матчів, у випадку цього матчу коефіцієнт зміниться на 1,0 (це не стосується ставок в режимі Live - див. Правила - § 18 п. 1 літ. с) і відповідно до цього буде обраховуватись ЙСВ.
§10.
УКЛАДЕННЯ ПАРІ
- Укладення взаємних букмекерських парі здійснюється після опублікування коефіцієнтів парі на веб-сайті lvbet.pl.
- Всі парі укладаються виключно в польській валюті. Парі вважається укладеним тільки після того, як було зроблено ставку. Клієнт повинен потурбуватися про перевірку усіх даних перед заключенням парі, тому що він не матиме права змінити парі після його заключення. Винятком є ситуації, описані в § 11 Правил - (Cashout).
- Після укладення парі в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl в закладці «Мої парі» є доступною історія парі Клієнта та підтвердження укладення парі (Купон), що містить детальну інформацію про кожну зроблену ставку.
- Підтвердження укладення парі містить:
- дату і час укладення парі,
- номер парі,
- опис парі, що містить назву події та обраний вид парі і його коефіцієнт,
- загальний (сумарний) коефіцієнт ставки, ставку, відрахований податок та очікуваний (ймовірний) виграш (ЙСВ),
- відповідний внутрішній номер,
- статус парі.
- В історії парі/ставок, яка відображається після укладення парі/зробленої ставки, містяться такі дані (див. закладку «Мої ставки»):
- дату і час укладення парі
- номер парі,
- опис парі, що містить назву події, а також вибраний вид парі і його коефіцієнт,
- загальний (сумарний) коефіцієнт ставки, ставка, відрахований податок та очікуваний (ймовірний) виграш (ЙСВ),
- відповідний номер,
- сума податку від виграшу (якщо він є),
- статус парі.
- Підтвердження укладення парі може містити додаткову інформацію щодо вибраних подій, зокрема статус подій та іншу додаткову інформацію.
- У тих випадках, коли існує потенціальна небезпека для правильних дій або інтересів Товариства, воно має право призупинити укладення парі на будь-які події, або може обмежити певну кількість ставок певним чином - наприклад, обмежити розмір ставки, прийняти тільки парі Експрес або Ординар, мінімізувати кількість подій в парі Експрес тощо.
- Детальні дані про укладені парі доступні після залогування в LV-акаунті в закладці «Мої парі». Для всіх парі авторитетними даними є дані, які вказані на веб-сайті lvbet.pl.
- Товариство не зобов’язане надавати Клієнту додаткову інформацію про події, на які він пропонує укладення парі (наприклад, інформацію про тип поверхні, травми гравця, результати попередніх матчів, можливі результати для в режимі парі Live тощо). При наданні такої інформації Товариство дбає про те, щоб вона була правдивою. Однак з огляду на кількість інформації, джерела її походження та їх допоміжний характер, Товариство не несе відповідальності за правдивість наданої додаткової інформації, яку Клієнт зобов’язаний перевірити самостійно.
- Укладення парі Клієнт не може довіряти третім особам або компаніям (наприклад, агентствам, що займаються укладанням парі від імені клієнта).
- У разі виявлення Товариством порушення §5 абз. 16 цих Правил, воно скасує LV-акаунт Клієнта, який порушує цей параграф Правил, отже всі парі, укладені на цьому LV-акаунті буде скасовано.
- Товариство має право відмовитися від укладання парі в будь-якому випадку без вказання причини.
- Призупинення укладання парі не дає Клієнтові права на одержання компенсації або заявлення претензії, хіба що ці Правила передбачають інші рішення.
- Після укладення і затвердження букмекерського парі відповідня сума стягується з LV-акаунта. Обов’язком Клієнта є перевірити, чи він заключає правильне парі як з точки зору вибраних ним подій, виду парі, так і розміру вносимої ставки. Після заключення парі немає можливості його ануляції або зміни, поза ситуаціями, описаними в § 11 даних Правил.
- Товариство залишає за собою право відмовити в затвердженні або прийняти парі тільки частково.
- Товариство може запропонувати Клієнту скористатися опцією «CASH-OUT».
- «CASH-OUT» дає можливість закінчити дане парі перед одержанням результату і отримати виграш.
- Клієнт може закінчити дане парі до того моменту, коли щодо подій, на які зроблено ставку, не встановлено остаточного результату.
- Після використання опції «CASH-OUT» виграш розраховується як добуток індивідуально встановленого коефіцієнта, зробленої ставки і коефіцієнта, запропонованого в даному моменті для цієї опції.
- В ситуації, коли в результаті обрахунків, про які йдеться в § 11 п. 4 Правил, величина виграша буде нижчою від вартості вплаченої ставки, Товариство може запропонувати Клієнту «CASH-OUT» шляхом повернення вплаченої ставки, при чому за повернення парі Товариство може стягти оплату встановленого розміру, тобто, на приклад, 15% вартості внесеного парі. Товариство виконає повернення ставки тільки після підтвердження Клієнтом запропонованих Товариством умов скористання з послуги «CASH-OUT».
- Клієнт матиме можливість побачити інформацію про пропоновану суму виплати в рамках опції «CASH-OUT» на сайті lvbet.pl.
- Опція «CASH-OUT» може бути доступною як для парі в режимі Live, так і для інших парі, пропонованих Товариством.
- Клієнт не мусить користуватись опцією «CASH-OUT». Можливість скористатися цією опцією мусить бути запропонована і прийнята Товариством.
- Товариство може обмежити можливість пропонування опції «CASH-OUT» і уточнити умови користування нею.
- Товариство може відмінити розрахунок парі за опцією «CASH-OUT», якщо парі було розраховано внаслідок очевидної помилки Товариства або помилкового результату події. У цій ситуації парі буде розраховано як парі, не передбачене цією опцією. Винятком є ситуація, коли Клієнт після виправлення помилки Товариством знову використовуватиме цю опцію, якщо вона доступна в пропозиції.
- Відповідно до цих Правил офіційним і не підлягаючим зміні результатом буде результат, отриманий з офіційних джерел, оголошений Товариством на веб-сайті lvbet.pl в нижньому колонтитулі в полі «Результати». У випадку, коли оголошений таким чином результат є безсумнівно помилковим, право на виграш особи, яка укладає парі, не порушується у випадку, якщо вона правильно вгадає фактичний результат.
- У випадку ставок на події, для яких Правилами встановлено чіткі часові обмеження, офіційним і не підлягаючим зміні вважається результат, який було досягнуто на полі після закінчення часу гри (встановленого правилами для конкретного спортивного змагання), наприклад, для хокею на льоді це три періоди по 20 хвилин, для футболу це два тайми по 45 хвилин плюс овертайм за Правилами). Не будуть враховуватись продовження матчу після закінчення встановленого Правилами часу гри, штрафні удари і будь-які інші додаткові зміни в одержаному результаті (дискваліфікація, технічна перемога тощо), хіба що в детальних правилах (Спеціальних принципах для кожного виду спорту), які є невід’ємною частиною цих Правил, вказано інше – «Спеціальні правила для кожного виду спорту».
- При визначенні офіційного результату не будуть враховані пізніші зміни, пов’язані з корекцією результату, викликаною, наприклад, неправильним рішенням судді, неправильним підрахунком очок, допінгом гравця або використанням анаболічних стероїдів тощо.
- Якщо спортивна зустріч (матч, подія) буде проведена не до кінця, але офіційний результат попри це оголошений, виграші виплачуються на основі цього офіційного результату. Умовою дійсності досягнутого таким чином результату є визнання цього результату остаточним офіційним організатором змагань або події. Це положення не поширюється на подію, для якої Правилами встановлено конкретний час гри - див. § 8 Регламенту.
- Якщо зустріч була припинена або не проведена до кінця, ставки на події в цій зустрічі, які закінчились з результатом (перший тайм, період, сет тощо) або в яких були дотримані конкретні умови, за якими можна визначити результат (наприклад, було забито перший гол, було забито прогнозовану кількість голів, відбулась прогнозована кількість сетів і т. д.) залишаються дійсними і на їх підставі виплачуються виграші. У випадку парі на подію, пов’язану з цією зустріччю, коли в момент її припинення і /або не доведення до кінця не можна однозначно окреслити результат, застосовуються положення § 18 Правил, які стосуються повернення ставок.
- Якщо з якоїсь причини результат не оголошується в офіційно визначений строк, Товариство вказує іншу дату оголошення результату, якої слід чекати. Те саме стосується ситуації, коли подія не відбулася або була припинена і не доведена до кінця - тоді Товариство вказує іншу дату оголошення строку проведення події, яку слід чекати. Якщо подія не відбулася або не завершена в строк, вказаний Товариством, ставки будуть повернені - процедура повернення ставок описана в §18 Правил. Вищезгадана процедура є обов’язковою для обох Сторін. Якщо в Спеціальних принципах для кожного виду спорту не вказано інше, період очікування становить 30 годин поспіль. Якщо зустріч відбудеться раніше, ніж у вказаний офіційно строк, укладені парі залишаються дійсними. Якщо у випадку, коли припинена подія буде відновлена, Товариство може відновити укладання парі - зазвичай з новим коефіцієнтом з урахуванням поточного стану. У випадку нових укладених парі після того, як подія була припинена, часом вирішальним для початку події є час відновлення події і в такому випадку ставка парі не повертається (як парі, укладене після початку фактичної події) відповідно до § 18. 1 пункт с.
- У випадку парі на перемогу або зайняте місце програним вважається таке парі на учасника або команду, коли вони відмовляються від подальшої участі в ході змагання. Якщо учасник або команда з будь-якої причини не бере участі у змаганні, зроблена ставка повертається.
- У випадку, коли два або більше учасників оголошуються переможцями події «Оutright», коефіцієнти на учасників події «Оutright», які стали переможцями, будуть поділені на кількість учасників, які беруть участь у представленому сценарії. Наприклад: Якщо коефіцієнт для учасника А як найкращого бомбардира на Чемпіонаті світу склав 4, а в кінцевому результаті 3 учасники закінчили турнір із однаковою найбільшою кількістю забитих голів (включаючи учасника А), тоді коефіцієнт для учасника А буде розділений на 3. У цьому випадку остаточний коефіцієнт для учасника А (після застосування принципу Dead Heat) буде дорівнювати 1,33 (4 розділити на 3).
§11.
«CASH-OUT»
§12.
ОФІЦІЙНИЙ РЕЗУЛЬТАТ
глава 4СТАВКА, ВИГРАШ ТА ПОВЕРНЕННЯ СТАВОК
§13.
ТАВКА
- Товариство має право довільно встановлювати ставки для окремих видів парі, про які йдеться в цих Правилах.
- Обов’язковою ставкою для обох Сторін парі є ставка, вказана в підсумку парі, доступному в історії парі Клієнта в закладці «Мої парі».
- Максимальна ставка парі залежить від суми, яку Товариство приймає в момент укладення парі і може відрізнятися для різних видів спорту та окремих Клієнтів. Якщо ставка є більшою, ніж сума, яка була встановлена Товариством спочатку (ця сума може змінюватися без попереднього повідомлення), тоді ставка буде розглядатися в індивідуальному порядку. Всі парі, скеровані для затвердження в ручному режимі, можуть бути неприйняті, прийняті частково або повністю незалежно від розміру ставки, зробленої Клієнтом. Товариство залишає за собою право не прийняти будь-яку парі, скероване для затвердження. Кожне парі, яке з будь-якого приводу не було розглянуте до початку події, буде автоматично скасоване. Товариство має право встановлювати окремі ліміти для кожного Клієнта і для кожного виду парі.
§14.
ЛІМІТ НАЙВИЩОГО ВИГРАШУ ДЛЯ ОДНОГО ПАРІ
- Максимальний розмір коефіцієнту не має жодних обмежень. При укладенні парі система може інформувати Клієнта про існуючі обмеження.
- Товариство має право довільно встановлювати ліміт виграшу (тобто суми, призначеної для виведення при правильно вгаданих результатах подій) для різних видів парі, про які говориться в цих Правилах, а також обмежувати ліміт ставки (пропорційно до коефіцієнту таким чином, щоб максимальний виграш не перевищував суми ліміту цього виграшу).
- Вищезгадані ліміти можуть бути вказані на видному місці на веб-сайті lvbet.pl. У випадку встановлення таких лімітів не буде технічної можливості укладення парі, яке перевищує ліміт виграшу на веб-сайті lvbet.pl - тоді негайно з’явиться інформація про те, що необхідно вказати нижчу суму ставки або відмовитись від укладення парі.
- Кількість парі, укладених одним Клієнтом, не обмежується жодним чином крім випадків, описаних у цих Правилах (наприклад, §15, абз. 2, §10 абз. 12).
§15.
ВИГРАШ
- Право на виграш у всіх видах парі з’являється у випадку правильно вгаданого результату і дотриманні відповідних положень цих Правил.
- Максимальна виплата за кожне парі / купон становить 300 000 (триста тисяч) PLN для кожної зробленої ставки і для всіх парі незалежно від того, чи це буде Ординар, Експрес чи Система, хіба що Товариство прийме інше рішення. Наприклад, в останньому випадку, якщо сума виведення будь-якого парі перевищує 300 000 (триста тисяч) PLN, Товариство виплачує Клієнту не більше ніж 300 000 (триста тисяч) PLN, хіба що Товариство прийме інше рішення. Якщо виявиться, що Клієнт відкрив декілька рахунків і уклав однакові парі, порушуючи положення цих Правил, застосовується § 5 абз. 18 літ. b цих Правил.
- Незначні помилки у прізвищі учасника/назві команди не будуть прийматись до уваги у випадку, якщо це не стосується суті парі і якщо впевнено можна ствердити про кого йдеться попри зроблену очевидну помилку:
Приклади:
- В пропозиція змагань із стрибків з трампліну у випадку спортсмена К.Стоха помилково в рубриці країні написано Австрія, а не Польща. У зв’язку з тим, що всі прекрасно знають про те, що в цій серії змагань є лише один спортсмен з таким прізвищем, який представляє Польщу, ця помилка не впливає на дійсність парі.
- На змаганнях з великого тенісу спортсменка Агнєшка Радванська помилково була записана як Агнєшка Рагманська. Також відомо, що існує лише одна спортсменка з таким прізвищем, тому парі вважається дійсним.
- В пропозиції футбольних матчів матч футбольних клубів Liverpool - Manchester United помилково був записаний як матч футбольних клубів Liverpool - Manchestеr Uted. Без жодних сумнівів відомо, про які команди йдеться. Схожим чином відбувається тоді, коли замість польського перекладу назви міста помилково використано англійську назву, наприклад, AC Milan - FC Torino. Це не вводить Клієнта в оману, тому укладене парі вважається дійсним.
- Переведення суми виграшу на LV-акаунт відбувається відразу після оголошення офіційного результату та його розміщення на веб-сайті lvbet.pl відповідно до положень § 12 Правил, з застереженням постанов § 17 даних Правил.
- У виняткових випадках, коли виграш не буде погашений з приводу вичерпання суми щоденного капіталу, призначеного для негайного виведення виграшів, про який йдеться в § 17, Товариство може виплатити виграш через 3 календарних дні з моменту оголошення виграшу відповідно до § 17, але не пізніше, ніж у строк 30 днів з дня оголошення офіційного результату. У випадку необґрунтованого призупинення виведення виграшу Товариство сплачуватиме передбачені законом відсотки за прострочення за період призупинення платежу.
§16.
ДОКУМЕНТАЛЬНЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ОДЕРЖАННЯ ВИГРАШУ
- У відповідності до § 20 абз. 1 Закону Товариство зобов’язане на вимогу Клієнта видати документальне підтвердження отримання виграшу. Процедура видачі документального підтвердження мусить відповідати вимогам, окресленим в положеннях Закону і затвердженими на їх підставі виконавчими положеннями.
- Товариство зобов’язане вести реєстр виданих іменних довідок (документальних підтверджень), про які йдеться в абз. 1, а також зберігати копії виданих довідок строком 5 років, починаючи з кінця календарного року, в якому було отримано виграш або здійснено виведення (видачу) виграшу.
- На підставі ст. 20 абз. 5 Закону Товариство зобов’язане вести облік виведених (виданих) виграшів, вартість яких становить щонайменше 2280 (дві тисячі двісті вісімдесят) PLN.
§17.
КАПІТАЛ, ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ НЕГАЙНОЇ ВИПЛАТИ ВИГРАШУ
Загальний щоденний капітал, призначений для негайної виплати виграшу, складає 100 000 (сто тисяч) PLN. Товариство здійснює доручення платежу в даний день згідно з черговістю запитів на виведення, одержаних від Клієнтів. Доба розуміється як період від 12.00 до 11.59 наступного дня. У випадку, якщо капітал, призначений для негайного виведення на дану добу недостатній для покриття всіх отриманих в цей день запитів на виведення, Товариство здійснює виплату протягом 7 робочих днів, починаючи з дня отримання запиту на виведення.
§18.
ПОВЕРНЕННЯ СТАВОК
- Зроблені ставки повертаються у випадку, якщо:
- подія закінчилася раніше (наприклад, контузія гравця в тенісі), за винятком випадків, зазначених у §12,
- матч був помилково описаний та відображений з вини Товариства, в тому числі тоді, коли була зроблена очевидна помилка в написанні, помилка системи або очевидна помилка при введенні даних на веб-сайті. Очевидна помилка може бути викликана помилкою, допущеною людиною або технічною проблемою, яка призводить до публікації невірної інформації на веб-сайті. Прикладами очевидних помилок можуть бути: невірно відображена (перевернута) лінія гандикапу, неправильні лінії більше / менше, неправильні коефіцієнти (наприклад, вказано 25,0 замість 2,50), неправильна назва учасника події, неправильний час матчу або очевидна помилка в системі,
- парі було безсумнівно укладене після фактичного початку зустрічі, матчу або іншої події, щодо якої укладається парі, або в ході події з застереженням, що цей принцип не стосується парі в режимі Live,
- подія не відбудеться в запланований строк і результат не буде відомим впродовж 30 або 15 годин (в залежності від виду спорту, що детально описано в Спеціальних принципах для кожного виду спорту). Багатократні парі (Експрес) будуть розраховані повторно за винятком події, яка не відбулась. Виняток: якщо вибрано подію, яка відбувається в рамках турніру або інших великих спортивних змагань, таких як Олімпійські ігри, Чемпіонати світу, Чемпіонати Європи і т. д., і подію відкладено в рамках турніру, всі парі залишаються дійсними до того моменту, коли подія буде закінчена з результатом в передбаченому часі тривання події,
- подія не була закінчена з офіційним результатом або вона була припинена і матч не було завершено протягом 30 або 15 годин (в залежності від виду спорту, що детально описано в Спеціальних принципах для кожного виду спорту). Виняток: якщо вибрано подію, яка розігрується в рамках турніру або інших великих спортивних змагань, таких як Олімпійські ігри, Чемпіонати світу, Чемпіонати Європи і т. д., і цю подію було відкладено в рамках турніру, всі парі залишатимуться дійсними до тих пір, поки результат події не з’ясується в часі, передбаченому для даної події,
- у випадку, якщо в події не візьме участі мінімальна кількість учасників, осіб, команд тощо, визначена Товариством або організатором події,
- результат матчу буде протилежним, тобто на своєму полі виграє домашня команді, яка в заголовку парі була вказана як гостьова. Це правило не застосовується по відношенню до зустрічі на нейтральному ґрунті, турнірних матчів у заздалегідь визначеному місці тощо. Таким чином, навіть можливе закриття спортивного домашнього майданчика або вибір нейтрального майданчика або добровільний вибір майданчика противника для проведення матчу не впливає на дійсність парі,
- на купоні Експрес вказані взаємодоповнюючі події (пов’язані, наприклад: Барселона як переможець Ліги та Барселона як переможець чергового матчу ліги). У всіх випадках комп’ютер перевіряє, чи на купоні, на якому укладається парі, є взаємодоповнюючі парі і при необхідності не допускає їх до участі в грі. Однак якщо з якихось причин на одному купоні будуть укладені взаємодоповнюючі парі, у випадку виграшу дійсним буде тільки коефіцієнт першого взаємодоповнюючого парі, тоді як решта парі буде розраховуватись за коефіцієнтом 1,00,
- з’явиться інша обставина, характерна для конкретного виду парі або виду спорту. Детальна інформація міститься в Спеціальних принципах для кожного виду спорту.
- подія закінчилася раніше (наприклад, контузія гравця в тенісі), за винятком випадків, зазначених у §12,
Повернення ставки призводить до автоматичного приписання внесеної суми до LV-акаунта Клієнта. Клієнт може розпоряджатися сумою, приписаною до його LV-акаунта на умовах, що застосовуються до коштів, накопичених на LV-акаунті, включаючи виведення коштів з LV-акаунта.
Описаний в § 18 абз. 2 спосіб дії є обов’язковим у всіх випадках укладення парі Ординар. У випадку укладення парі Експрес передбачається, що вся ставка вважається недійсною лише тоді, коли у відповідності до Правил всі події на купоні буде скасовано. Якщо парі Експрес містить принаймні одну подію, яка не підлягає поверненню, то все парі вважається дійсним, а всі скасовані події будуть розраховуватися з коефіцієнтом, який становить 1,0.
- Парі залишаються дійсними і ставки не будуть повертатись:
- якщо комісія суддів або делегований суддя змінять або скасують початкові правила матчу (змагань) під час його проведення (наприклад, якщо в ході мотогонок буде змінено кількість кіл). У цьому випадку повертаються лише ті ставки, які безпосередньо пов’язані зі зміненими правилами гри (не може бути досягнений результат відповідно до первинних правил);
- якщо матч припиняється на короткий час (наприклад, футбольний матч припиняється на декілька годин або у виняткових ситуаціях з огляду на дощ переноситься на наступний день). У такому випадку Товариство може відновити укладення парі - зазвичай з новим коефіцієнтом з урахуванням поточного стану. У випадку нових парі вирішальним часом є час відновлення матчу;
- якщо в тому ж місці і за короткий проміжок часу проходить кілька змагань в одному виді спорту (наприклад, у рамках Кубка світу з гірськолижного спорту спуск або стрибки з трампліна) - предметом парі завжди є перші проведені змагання (наприклад, коли мають відбутися два спуски - перший в п’ятницю, а другий суботу, причому спуск в п’ятниця не відбувся за якихось причин, отже дійсним є парі на суботні змагання);
- якщо подія переноситься на наступний або черговий день, тобто відбудеться після 00:00 наступного дня за місцевим часом, за винятками, описаними у Спеціальних принципах для кожного виду спорту;
- у випадку довгострокові парі, якщо відбудеться будь-яка часткова зміна, наприклад, якщо буде змінено черговість окремих матчів. Така зміна не впливає на парі, укладені на місце в таблиці, перехід до подальших раундів змагань тощо.
- якщо комісія суддів або делегований суддя змінять або скасують початкові правила матчу (змагань) під час його проведення (наприклад, якщо в ході мотогонок буде змінено кількість кіл). У цьому випадку повертаються лише ті ставки, які безпосередньо пов’язані зі зміненими правилами гри (не може бути досягнений результат відповідно до первинних правил);
У особливих випадках ставки, зроблені Клієнтом, будуть повернені Товариством протягом 7 днів починаючи з наступного дня, коли Товариство отримає інформацію про подію, обґрунтовуючу їх повернення на рахунок Клієнта.
глава 5ПРОЦЕДУРА СКАРГИ. ЗАКІНЧЕННЯ СТРОКУ ПРЕТЕНЗІЙ
§19.
НАГЛЯДОВА КОМІСІЯ.
- Ці Правила є комплексом принципів і вимог, яких повинні дотримуватись Товариство і Клієнти в процесі укладення парі. Контроль за дотриманням цих Правил здійснює Наглядова комісія (далі «Комісія»). Комісія контролює правильність процесу укладення взаємних букмекерських парі в мережі Інтернет на веб-сайті lvbet.pl.
- В склад Комісії, призначеної Товариством, повинно входити не менше трьох осіб. Рішення членів Комісії повинні прийматися одноголосно. Комісія має право приймати рішення, якщо на засіданні присутні щонайменше дві третини її членів.
§20.
РЕКЛАМАЦІЇ
- Всі рекламації стосовно парі надсилаються поштою на адресу офісу Товариства або вносяться в офісі Фірми «LV BET Букмекерські парі» тов. з о.о., вул. Мельхіора Ваньковича 3, 40-384 місто Катовіце, або за допомогою формуляра, який треба заповнити на веб-сайті lvbet.pl в строк не пізніше 30 календарних днів з дати публікації офіційних результатів.
- Період, зазначений в абз. 1 приймається до уваги відповідно до таких правил:
- у випадку внесення рекламації поштою, дата на поштовому штемпелі є вирішальною,
- у випадку внесення рекламації в офісі Товариства, дата її отримання Товариством є вирішальною,
- у випадку внесення за допомогою рекламаційного формуляра на веб-сайті lvbet.pl, дата подання претензії через цю форму є вирішальною.
- у випадку внесення рекламації поштою, дата на поштовому штемпелі є вирішальною,
Комісія зобов’язана розглянути рекламацію протягом 21 дня з моменту її внесення або одержання в офісі Товариства незалежно від способу внесення, та поінформувати Клієнта про спосіб врегулювання рекламації. Процедура розгляду рекламації закінчується в той момент, коли Комісія приймає відповідне рішення щодо неї. Якщо Комісія вважає рекламацію обґрунтованою, в момент одержання цього рішення Клієнтом починається 30-денний період, впродовж якого належить використати право до виграшу.
Позивач буде повідомлений в вищезазначений 21-денний строк про факт розгляду та спосіб розгляду тим же шляхом, яким рекламація була внесена (рекомендований лист, повідомлення на електронну адресу позивача).
§21
ЗАЯВЛЕННЯ ПРЕТЕНЗІЙ
- Незалежно від права Клієнта подати рекламацію, він має право заявити претензію.
- Претензія, що стосується участі у взаємних парі, заявляється у компетентний місцевий загальний суд у письмовій формі; заявник вказує ім’я та адресу учасника парі, дату і місце події, з якою пов’язана претензія, вид ставки і зміст вимоги.
- Строк претензій, пов’язаних з участю у взаємних парі, закінчується через 6 місяців з моменту сплати. Хід закінчення строку претензій припиняється на період від моменту заявлення претензії до моменту отримання відповіді на претензію.
- Заявлення претензії не вимагає попереднього внесення рекламації.
глава 6БОРОТЬБА З ВІДМИВАННЯМ ГРОШЕЙ
§22.
БОРОТЬБА З ВІДМИВАННЯМ ГРОШЕЙ
- І Товариство, і Клієнти зобов’язані дотримуватися положень Закону від 16 листопада 2000 року «Про боротьбу з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму» та інших законодавчих вимогів, зв’язаних з вищевказаними справами.
глава 7КІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
§23.
ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
- Товариство зобов’язане дотримуватись конфіденційності щодо даних про особи, які укладають парі та щодо парі, які укладаються, за винятком випадків необхідності розкривати дані, що вказані в положеннях Закону від 19 листопада 2009 року «Про азартні ігри».
- Відповідно до ст. 20 абз. 8 закону «Про азартні ігри», розмір виграшу або програшу в азартній грі є таємницею Клієнта, яку повинен зберігати підмет, що організує таку гру (у цьому випадку Товариство). Інформація про розмір виграшу або програшу розкривається лише на вимогу Генерального інспектора фінансової інформації, посадової особи митно-податкової служби, а також суду і прокурора у зв’язку з розглядом справи. Інформація про розмір виграшу або програшу розкривається також на вимогу Голови Агентства внутрішньої безпеки в рамках процедури, пов’язаної з перевіркою, по яку йдеться в законі «Про захист конфіденційної інформації».
§24.
ВНЕСЕННЯ ЗМІН В ПРАВИЛА
- Поправки до цих Правил можуть бути оформлені у порядку та на умовах, зазначених у ст. 60 абз. 2 закону від 19 листопада 2009 р. «Про азартні ігри».
- Правила і всі доповнення до них завжди доступні для Клієнтів, які укладають парі, в офісі Товариства та на веб-сайті lvbet.pl.
- Ці Правила набирають чинності з дня їх затвердження міністром, відповідальним за державні фінанси.
